Being a lawyer is hard work. These 8 Chicago tech companies want to make it easier.